北京市规划和自然资源委员会 北京市规划和自然资源委员会
首页 > HOME > Leaders Group
Zhang Wei

Zhang Wei

Zhang Wei currently serves as the Party Secretary and Director-General of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources. He’s also the Director-General of Capital Planning and Construction Committee, and Chief Supervisor of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.

Zhang oversees the general management of the Commission , rectification of issues identified independently and by Central Inspection Teams, as well as audit and management of municipal traffic and infrastructure planning.

Zhang is responsible for liaison with Beijing Municipal Institute of City Planning and Design.


Liu Yumin

Liu Yumin

Liu Yumin currently serves as a member of the Party Leadership Group of the Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources and as Executive Deputy Director (department-level) of the Capital Planning and Construction Committee Office.

He is responsible for the day-to-day operations of the Office and oversees the Division for the Protection of Famous Historical and Cultural Cities.

Zhou Tongwei

Zhou Tongwei

Zhou Tongwei serves as the Deputy Secretary of the Party Leadership Group of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources, as well as the Commission’s Deputy Director General.

Zhou oversees Commission’s HR Division, Party Affairs Division (former Party Building Division), Discipline Division (Discipline Inspection Office of the Party Leadership Group), Workers’ Union, Retiree’s Office, Beijing Land Storage Center, as well as the Commission’s Publicity Center. Zhou is in charge of office affairs, ecological restoration, geological surveying and finance-related issues. He also oversees petition handling, information disclosure, and comprehensive administrative support services.

Zhou works in liaison with Beijing Urban-Rural Fringe Area Construction Leadership Team Office and the Commission’s Mentougou Branch.


Yang Jun

Yang Jun

Yang is a member of the Party Leadership Group of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources, and serves as the Commission’s Deputy Director-General.

Yang overseas the Detailed Planning Division (Urban Renewal Division), Rural Planning Division, Planning Execution Division II and III.

She works in liaison with the Commission’s Tongzhou Branch, Daxing Branch, and the Branch in Beijing Economic-Technological Development Area.

Chen Shaoqiong

Chen Shaoqiong

Chen Shaoqiong currently serves as a member of the Party Leadership Group, and Deputy Director-General of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.

She oversees the Commission’s Legal Affairs Department, Administrative Approval Coordination Office (Archives Management Office), Construction Project Verification Office, Engineering Project Fire-control Design Review Office, Administrative Service Center of the Commission as well as Beijing Urban Construction Archives Center (Beijing Archives Center for Planning and Natural Resources). She also facilitates with matters related to the confirmation and registration of natural resource ownership.

Chen works in liaison with the Commission’s Yanqing Branch.

Niu Rui

Niu Rui

Niu Rui serves as a member of the Party Leadership Group, and Deputy Director-General of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.

He oversees the Division of Natural Resource Ownership Rights, the Division of Natural Resource Development and Utilization, the Division of Science and Information Technology, the Beijing Natural Resources Utilization Center, and the Beijing Territorial Spatial Data Center.

He is responsible for liaison on planning implementation in the four core urban districts, as well as with the Commission’s Chaoyang, Fengtai, and Shijingshan branches.

Wang Heyou

Wang Heyou

Wang Heyou is currently a member of the Party Leadership Group of the Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources, the head of the Discipline Team of the CPC Beijing Discipline Inspection Committee and Beijing Municipal Supervisory Committee at the Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources (one-year probationary period), and a Senior Discipline Official at Grade II.

Wang is in charge of the Discipline Team dispatched by the CPC Beijing Municipal Committee for Discipline Inspection at the Commission.

Shi Xiaodong

Shi Xiaodong

Shi Xiaodong is currently a member of the Party Leadership Group of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources, and Party Secretary and President (Deputy Bureau Level) of Beijing Urban Planning and Design Institute, and Chief Planner (concurrently) of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.

Shi Xiaodong oversees the general work of Beijing Municipal Institute of Urban Planning and Design and is in charge of the Research Office (Publicity Division), Master Planning Division, Detailed Planning Division (Urban Renewal Division), Rural Planning Division, Urban Planning Division, Place Names and Geographic Information Management Division, Survey and Design Management Division, Secretariat of the Urban Work Office of the CPC Beijing Municipal Committee, and Beijing Municipal Planning Exhibition Hall.

He assists in the management of the Commission’s Publicity Center. 

Qin Mingjian

Qin Mingjian

Qin Mingjian currently serves as Deputy Chief Inspector (Deputy Bureau Level) of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.

She oversees the Commission’s Planning and Natural Resources Supervision Office, (Beijing Municipal Supervision Office for Planning and Natural Resources).

Qin assists in the management of the Commission’s Audit Division and works in liaison with the Commission’s Shunyi Branch and Pinggu Branch.

Sun Longguang

Sun Longguang

Sun Longguang is currently a member of the Party Leadership Group of the Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources and Deputy Director-General of the Commission.

He oversees the Division of Natural Resources Survey and Monitoring, the Division of Natural Resources Protection, the Division for Specialized Governance Coordination, the Division of Land Surveying and Mapping, and the Commission’s Law Enforcement Corps.

He is also responsible for liaison with the Beijing Institute of Surveying and Mapping, as well as the Commission’s Huairou and Miyun branches.

Hu Bo

Hu Bo

Hu currently serves as the Executive Deputy Director of the Capital Planning and Construction Committee (Deputy Bureau Level).

Hu is in charge of the Committee’s Secretariat, the Policy Research Division (Expert Liaison Office), and the Committee’s Planning Division for Core Functional Area of the Capital.

Hu works in liaison with the Commission’s Dongcheng Branch. 

Yang Yang

Yang Yang

Yang Yang currently serves as Executive Deputy Director (Deputy Bureau Level, on a one-year probation) of the Capital Planning and Construction Committee Office.

She oversees the Office’s Government Function Planning Division, the Military Project Coordination Division, and Planning Implementation Division I.

Yang is also responsible for liaison with the Commission’s Xicheng and Haidian branches.

Xiao Ping

Xiao Ping

Xiao Ping is currently a Level-I Counsel of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.

Xiao oversees the rectification of issues in the field of planning and natural resources.

He works in liaison with the Commission’s Changping Branch. 

Zhang Yaqin

Zhang Yaqin

Zhang Yaqin currently serves as Level-1 Counsel of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.

She assists in overseeing the Commission’s Comprehensive Traffic Planning Management Office, Rail Transit Planning Management Office, Municipal Facilities Planning Management Office, and Beijing Urban and Rural Planning Standardization Office.

Ding Xiao

Ding Xiao

Ding Xiao currently serves as Level-I Counsel of the Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.

He assists in overseeing the General Office, the Land and Spatial Ecological Restoration Division (Mineral Resources Management Office), the Geological Exploration Management Division, the Finance Division, and the Beijing Center for Natural Resources Management and Restoration.

He is also responsible for liaison with the Beijing Institute of Geology and Mineral Exploration and the Commission’s Fangshan Branch.

Zhou Xufeng

Zhou Xufeng

Zhou Xufeng serves as a Level-II Counsel of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.

He is in charge of the Natural Resources Rights Registration Division, Letter and Information Disclosure Division, Beijing Real Estate Registration Center, and the General Affairs Center of Beijing Municipal Commission of Planning and Natural Resources.