Entrusted by the Beijing Municipal Bureau of Land and Resources (BMBLR, tenderee), Sinochem International Tendering Co., Ltd. (tender agency) make public bidding in China. Qualified tenderers can submit sealed bidding documents
　　1. Project Name: Beijing Land Type Identification Standard Project
　　2. Project Number: 0747-1261SITCN126
　　3. Name of Tenderee: Beijing Municipal Bureau of Land and Resources
　　4. Address of Tenderee: 2 North HePingLi Street, DongCheng District, Beijing
　　5. Contact of Tenderee: 86-10-64409669
　　6. Fund Source: Financial fund of Beijing
　　7. Project Budget: RMB 1.0875 million
　　8. Tendering Content (See Chapter III: Detailed Technical Requirements): Formulation of Local Standard Specification on Land Type Identification of Beijing
　　9. How to be qualified tenderers
　　(1) Small/micro enterprises which can undertake civil liability
　　(2) Those with good commercial reputation and sound financial accounting system
　　(3) Those with good records of legal payment of tax and social security fund
　　(4) Those with necessary equipment and technical skills for contract execution
　　(5) Those without illegal records of major operation activities within three years before tendering
　　(6) Tenderers shall purchase bidding documents and register for the record.
　　10.  Purchase of bidding document:
　　(1) Time for sale: 8:30~11:30, 13:30~16:30 (Beijing time) during August 20~24, 2012, holidays excepted.
　　(2) Address for sale: Sales counter of bidding document, West Lobby, Sinochem Tower, A2 FuXingMenWai Street, Beijing
　　(3) Contact: WANG Xiaobin, HUI Yunxia
　　(4) Contact: Tel.: 86-10-59368256/8971, Fax: 86-10-59368911
　　(5) Rate: Chinese Renminbi Two Hundred Total (RMB 200). Postal sale is not accepted, all sales are final.
　　11.  All bidding documents shall be submitted to Meeting Room 2, F21, Sinochem Tower, A2 FuXingMenWai Street, Beijing. Late submission will be refused.
　　12.  A tender bond (1% of project budget) shall be paid to the tender agency along with the submission of bidding document or before tender opening. The bidding documents will be refused if the tender bond is not provided according to the requirements.
　　13.  The tender will be publicly opened at Meeting Room 2, F21, Sinochem Tower, A2 FuXingMenWai Street, Beijing at 9:30 a.m. Authorized representatives of tenderers are welcomed to be present.
　　14.  Method and Standard of Tender Evaluation: Integrated Assessment Method
　　Tender Agency: Sinochem International Tendering Co., Ltd.
　　Address: Sinochem Tower, A2 FuXingMenWai Street, Beijing (Postal code: 100045)
　　Contacts: WANG Bishen, LIN Yun
　　Tel.: 86-10-59698909, 59368943
　　Fax: 86-10-59369782
　　Email: wangbishen@sinochem.com, linyun1@sinochem.com
　　Account of purchasing bidding documents:
　　Account name: Sinochem International Tendering Co., Ltd.
　　Opening bank: ICBC Beijing, FuXingMenWai Branch
　　Account number: 0200048509022104668

　　Sinochem International Tendering Co., Ltd.
　　August 20, 2012