为助力北京国际交往中心建设，优化外籍人士在京出行服务，市规划自然资源委、市政务和数据局、市委外办市政府外办、市教委联合组织编制了北京市英文地图，即日起在北京市地理信息公共服务平台——“天地图·北京”（网址：beijing.tianditu.gov.cn）上线试运行，试用期1个月，现将有关事项通告如下：

一、电子地图。覆盖范围为北京市全域，可在网页端浏览，实现中英文地图切换。用户可通过搜索地名或关键词英文查找特定地点，支持中英对照定位服务。电子地图涵盖行政区划、自然地物、交通运输、管理机构、国际组织、教育文化、医疗卫生、运动休闲、居民住宿、商业设施等类别，约3万余条注记。面向外籍人士高频需求，设6个专题图层，包括外汇指定银行网点、SIM卡（用户身份识别卡）办理、交通卡办理、证件办理、自驾服务、景区服务等4000余条专题注记。

政府有关门户网站、地图服务平台、第三方城市生活服务平台可向市政务和数据局申请地图注记拼写译写数据共享。

二、纸质地图。包括北京市地图、北京市城区地图和首都功能核心区地图（中英对照），尺寸均为100×70厘米，共计3幅。涵盖行政区划、水系、主要铁路和道路、公园绿地等基础地理要素，以及外籍人士来京经常到访的机场、火车站、地铁线路及旅游景点集中的区域，突出表示中轴线、世界文化遗产等北京历史文化信息。地图格式为JPG和PDF，社会公众可在线浏览或下载使用。

三、为提供更加便捷、高效的北京市英文地图服务，试运行期间，将收集各方反馈意见，持续完善和丰富地图内容。相关意见建议可反馈至：xx3b@bism.cn。

特此通告。

北京市规划和自然资源委员会 

北京市政务服务和数据管理局

 中共北京市委外事工作委员会办公室 

北京市人民政府外事办公室

 北京市教育委员会

2025年1月20日